Памятка по правилам Warhammer 40,000

Актуализация: 12.08.2026. 11-я редакция. Источник механики: Wahapedia Core Rules (наиболее достоверный сборник) + Core Rules / GDM + Data changelog (правки data version 909 и новее). Это пересказ своими словами для игры за столом, не дословный перевод рулбука.

Наши армии (Warhammer.md / models.md): Death Guard (Maggot Lords), Adeptus Custodes, Imperial Fists. Правила про Aircraft и прочие отсутствующие у нас типы юнитов сюда не входят.

Глоссарий (translation.md): Fight phase = Фаза боя; Ranged attacks = Дальнобойные атаки; WHEN = КОГДА; TARGET = ЦЕЛЬ; EFFECT = ЭФФЕКТ; RESTRICTIONS = ОГРАНИЧЕНИЯ. При конфликте с wh11ed — приоритет у этого глоссария. В спорных местах механики приоритет у Wahapedia и Data changelog, не у wh11ed.ru.

Юнит-стратегемы с пометкой «Для кого» — в models.md. Здесь — общие правила, Army Rules, миссии/VP и все Core-стратегемы с CP и условиями.

Порядок = ход партии: подготовка (в т.ч. Army Rules и Force Disposition) → фазы раунда → очки → справочник.

До игры: ростер, Detachment, Enhancements, миссия

Лимиты очков (из models.md)

Сводка комплектов (models.md → «Сводка комплектов»). Очки отдельных юнитов смотри только в карточках models.md, здесь их нет.

Связки для первых игр (models.md → «Быстрые связки»):

Договоритесь о связке из таблицы или о сумме юнитов по карточкам models.md. Стоимость Enhancement добавляется к очкам юнита-носителя. Таблица Muster Armies (Incursion 1000 / Strike Force 2000) — официальные рамки размера битвы; фактический состав на старте = то, что перечислено в models.md.

Что выбираете до первой фазы

1. Фракцию и roster в лимите из §1.1 / models.md.
2. Один Detachment на всю партию.
3. Enhancements из этого детачмента (если берёте) — за очки, на Characters.
4. Миссию (Primary + Secondary) и раскладку из Event / Tournament Companion (GDM 2026), либо учебную схему с маркерами целей.
5. Declare Battle Formations: кто в Strategic Reserves, кто embarked в транспорте, кто Attached (Leader + Bodyguard).

Detachment — последствия выбора

Detachment на весь матч даёт:

1. Detachment Rule — постоянное правило этого детачмента (не путать с Army Rule фракции, §1.5).
2. Enhancements — набор усилений детачмента.
3. Stratagems — пул стратегем детачмента за CP.
4. Один или несколько тегов Force Disposition — от них зависит Primary Mission (§1.4).

Плюс всегда доступны Core-стратегемы (§12) и Army Rule фракции (§1.5).

Ограничения Enhancements:

• Только CHARACTER-юниты (если не сказано иное; Upgrade — исключение по FAQ).
• У модели не больше одного enhancement.
• Одно и то же enhancement — не более одного экземпляра в армии (Upgrade: до трёх одинаковых, со 2-го и 3-го не считая лимит числа enhancements, но очки платятся каждый раз).
• Модели EPIC HERO enhancements не получают.
• Нельзя дать юниту и Upgrade, и другое enhancement одновременно (Upgrade = тип enhancement).
• В битве размера Incursion можно выбрать один детачмент стоимостью 3 DP как единственный детачмент армии (правка changelog v909).

Полные тексты detachment-стратегем с CP, КОГДА / ЦЕЛЬ / ЭФФЕКТ / ОГРАНИЧЕНИЯ и пометкой юнита — в models.md. Краткий указатель:

Flyblown Host (все 1 CP): Nauseating Paroxysms; Droning Horror; Eye of the Swarm — цель Plague Marines (см. models.md).

Tharanatoi Hammerblow (все 1 CP): Hardened Resolve; Unleash the Lions; Electroexorcist Saturation — цель Allarus / Terminator Custodes (см. models.md).

Gladius / Emperor's Shield: Armour of Contempt; Storm of Fire и др. — цель Astartes-юниты набора (см. models.md).

Force Disposition, Primary Missions и подсчёт VP

#### 1.4.1. Force Disposition

Force Disposition — «роль» армии на миссии. Её даёт выбранный Detachment (иногда у детачмента несколько тегов — тогда выбираете один Disposition на битву).

Пять Disposition: Take and Hold, Purge the Foe, Disruption, Reconnaissance, Priority Assets.

Порядок до игры (Event Companion / Chapter Approved):

1. Собрали roster и Detachment → на карточке детачмента видите доступный Force Disposition.
2. Выбрали свой Disposition на эту битву (в турнире часто фиксируется в списке на весь ивент).
3. Сравнили свой Disposition с Disposition противника: на вашей карточке Disposition против символа врага написана ваша Primary Mission. У противника своя карточка → у него может быть другая Primary.
4. Выбрали layout (A/B/C) и deployment из компаньона / колоды.
5. Secondary: Fixed или Tactical (в Tactical каждый ход тянете карты и держите несыгранные).

Для учебных игр без колоды: договоритесь играть одну общую Primary в стиле Take and Hold (симметрия) или откройте пару Disposition в app и сыграйте асимметрию «как в Companion».

#### 1.4.2. Primary Missions (пул)

Пул имён Primary совпадает с именами Disposition: Take and Hold; Purge the Foe; Reconnaissance; Priority Assets; Disruption. Конкретный текст Primary = ячейка на пересечении вашего Disposition и Disposition противника (карточка / Event Companion). Не заучивайте один текст на все партии: при смене пары Disposition меняется и Primary.

Общее для почти всех Primary:

• Часто дают VP за контроль objective вне своей DZ начиная со 2-го battle round.
• Take and Hold — единственный тип, где home objective обычно тоже даёт Primary VP.
• Purge the Foe сильнее награждает уничтожение вражеских юнитов плюс контроль.
• Disruption / Reconnaissance / Priority Assets чаще смешивают контроль, actions и позиционные условия — читайте карточку пары.

#### 1.4.3. Как считать баллы (VP)

Порядок в конце фазы / хода (Core + миссия):

1. Сначала определите контроль каждого objective (сумма OC; battle-shocked = OC «−»). Это делают первым в конце каждой фазы и в конце хода.
2. Затем смотрите текст Primary/Secondary: когда начислять VP — чаще всего конец вашей Command phase, начиная со 2-го battle round.
3. Частый special case: в 5-м battle round игрок, ходящий вторым, на многих Primary начисляет очки за контроль в конце своего хода, а не в Command — это даёт ему последний «ход захвата» целей.
4. За один battle round с одной стороны Primary не может дать больше 15 VP; за битву — больше 45. Лишнее отбрасывается.
5. То же по Secondary: читайте карту (когда / сколько / кап).
6. Побеждает больший итог VP (Primary + Secondary + Battle Ready, если применяется).

Учебный шаблон «простой Take and Hold» (только если договорились не брать карточку Companion): со 2-го раунда в конце своей Command — 5 VP за каждый контролируемый objective, макс. 15 за ход / 45 за Primary; во 2-м ходу 5-го раунда — начисление в конце хода. Перед «настоящей» партией замените шаблон текстом с карточки Disposition.

Army Rules наших армий

Это не стратегемы и не Detachment Rule. Работают, пока Army Faction совпадает. CP не тратят.

#### 1.5.1. Death Guard — Nurgle’s Gift (Aura)

Если ваша Army Faction — DEATH GUARD: пока вражеский юнит в Contagion Range от одного или более юнитов Death Guard вашей армии, он Afflicted.

Contagion Range (меняется по battle round; после модификаторов не больше 12″):

Afflicted (Declare Battle Formations): выберите одну Plague на всю битву. Пока враг Afflicted:

1. У моделей врага −1 Toughness.
2. Плюс эффект выбранной Plague:

Отдельные способности датащитов (Plague Marines после стрельбы и т.п.) могут помечать цель Afflicted / взаимодействовать с Contagion Range — см. карточку юнита в models.md.

#### 1.5.2. Adeptus Custodes — Martial Ka’tah

Каждый раз, когда дружественный юнит с этой способностью выбран to fight, выберите одну Ka’tah Stance. Пока юнит не закончил атаки этой активации, Stance активна:

Выбор Stance — на каждую активацию fight отдельно. На наших карточках Custodes в models.md способность указана как Martial Ka'tah.

#### 1.5.3. Imperial Fists (Adeptus Astartes) — Oath of Moment

Если ваша Army Faction — ADEPTUS ASTARTES: в начале своей Command phase выберите один вражеский юнит. До начала следующей вашей Command phase он — ваша Oath of Moment target.

Каждый раз, когда модель с этой способностью атакует вашу Oath of Moment target:

1. Можно перебросить Hit roll.
2. Если вы используете Codex: Space Marines Detachment и в армии нет юнитов с keywords BLACK TEMPLARS / BLOOD ANGELS / DARK ANGELS / DEATHWATCH / SPACE WOLVES (и нет юнитов из MFM-секций этих глав) — также +1 к Wound roll.

Для чистых Imperial Fists на Gladius / Emperor's Shield без чужих глав обычно работают оба пункта. Death Guard и Custodes Oath of Moment не имеют.

Состояния юнитов (наши модели)

Раунд

Один battle round = ход игрока A + ход игрока B. В свой ход фазы строго по порядку:

1. Command
2. Movement
3. Shooting (Фаза стрельбы)
4. Charge
5. Fight (Фаза боя)

Стандартная длина партии — 5 battle rounds. Победа — по VP.

В конце каждой фазы и в конце хода первым определяют контроль целей (14.02.01), затем остальные эффекты «в конце фазы/хода».

Command phase

1. Получи 1 CP (правило получения CP в Command — Core Rules 08; у каждой стороны в свою командную).
2. Battle-shock step: проверки для юнитов at/below half-strength и уже battle-shocked.
3. Способности «в начале вашей Command phase» (Oath of Moment у Imperial Fists — §1.5.3; бросок Tallyman на CP и т.д. по датащитам).
4. Стратегемы с КОГДА = ваша Command phase (пример: Unleash the Lions — models.md).

Movement phase

Режимы (один режим на юнит за фазу)

Модели двигаются прямыми отрезками; нельзя заканчивать ход пересекаясь с базами врага так, чтобы нарушить Set Up/Move restrictions. Coherency: каждая модель в 2″/5″ от хотя бы одной другой модели юнита и в 9″/5″ от каждой модели юнита (03.03).

1. Fall Back: Ordered Retreat и Desperate Escape (09.07)

До хода выберите один режим Fall Back. Режимы взаимоисключающие.

Hazard roll (06.03): за каждую модель бросьте D6. На 1–2 — провал: юнит получает 1 mortal wound (если все модели юнита — MONSTER или VEHICLE, то 3 MW за провал). Несколько hazard rolls по юниту бросают одновременно. Feel No Pain против MW работает. У нас: пехота/терминаторы = 1 MW за провал; Chaos Rhino = 3 MW за провал.

После любого Fall Back (оба режима):

1. Юнит должен закончить ход unengaged.
2. До конца хода юнит не eligible стрелять, объявлять charge и начинать action (если иное правило не снимает запрет).
3. Только Desperate Escape: если юнит ещё не был battle-shocked, после хода сделайте battle-shock roll (2D6 vs Ld). Провал → battle-shocked.

Как выбирать на наших юнитах:

1. Юнит не в шоке и есть путь без «пролезания» сквозь врага → Ordered Retreat (без hazard и без доп. теста на шок).
2. Юнит уже battle-shocked → только Desperate Escape (hazard за каждую модель).
3. Нужно пройти сквозь вражеские базы / «обернули» модели → Desperate Escape, даже без шока; затем тест на battle-shock, если шока ещё не было.

Термин Desperate Escape test в способностях = эти же hazard rolls режима Desperate Escape (09.07.01).

Engagement Range

2″ горизонтально, 5″ вертикально.

Chaos Rhino (Transport)

• Вместимость и правила embark — датащит Rhino.
• Disembark Move: set-up distance 3″ (стандарт 18.04); модели wholly within 3″ от транспорта; unengaged (если режим не Combat Disembark).
• Уничтожение транспорта → Emergency Disembark 6″ + hazard rolls; юнит battle-shocked; до конца хода не eligible объявить charge.

Strategic Reserves и Deep Strike

Юнит в Strategic Reserves делает Ingress Move в разрешённый момент (своя Movement со 2-го раунда по правилам раздела 20, либо Rapid Ingress в ход врага — §12). Deathshroud / Allarus с Deep Strike на датащите входят по тексту способности датащита (в локальном faction pack: more than 9″ horizontally from all enemy models, если способность не говорит иное). Исключения вроде Afflicted — по faction pack / датащиту.

Цепочка атаки <a id="цепочка-атаки"></a>

Каждая атака идёт строго по шагам. Ключевые слова вроде [[SUSTAINED HITS]] и [[LETHAL HITS]] срабатывают между Hit и Wound (или вместо Wound), а не «где-то в конце».

1. Hit roll: D6 ≥ BS (дальнобой) или WS (ближний). Немодифицированная 1 — всегда провал. Немодифицированная 6 — critical hit (это всё ещё попадание).
2. Разрешите эффекты от critical hit у оружия: сначала [[SUSTAINED HITS]] (доп. попадания), затем выбор по [[LETHAL HITS]] (авто-рана), если они есть.
3. Wound roll: для каждого попадания, которое не стало авто-раной от Lethal Hits — бросок S vs T:

1. Saving throw: Sv с учётом AP, либо Invulnerable Save (AP на Inv не действует).
2. Damage: модель теряет число ран = D.

Если профиль атаки меняется из‑за значения hit/wound roll — разделите атаки на attack pools с новыми профилями; активный игрок выбирает порядок разрешения шагов 5.3–5.4 (05.03.02, changelog).

Critical hit <a id="critical-hit"></a>

Critical hit = результат Hit roll с немодифицированной 6 (05.01). Это обычное попадание плюс триггер для способностей оружия.

Само по себе critical hit не ранит автоматически и не добавляет урон. Без [[SUSTAINED HITS]] / [[LETHAL HITS]] / других правил critical hit просто идёт на обычный Wound roll.

Немодифицированная 1 на Hit всегда провал, даже если модификаторы поднимают результат.

[SUSTAINED HITS X] <a id="sustained-hits"></a>

Форма всегда [SUSTAINED HITS X] (у нас чаще всего X = 1: Dacatarai у Custodes, Heavy bolter у Imperial Fists, Vaultswords Hurricanis и т.п. — см. models.md).

Когда срабатывает: атака этим оружием дала critical hit.

Что происходит: эта атака даёт X дополнительных попаданий по той же цели (24.36). Исходный critical hit тоже считается попаданием.

Пример [SUSTAINED HITS 1]: одна кость Hit = немодифицированная 6 → 2 попадания (1 от самой атаки + 1 дополнительное). Пример [SUSTAINED HITS 2]: одна такая 6 → 3 попадания.

Важно за столом:

1. Дополнительные попадания от Sustained Hits — это обычные hits, не critical hits. Они не дают ещё один Sustained Hits и не сами по себе включают Lethal Hits.
2. Каждое из этих попаданий (исходное + дополнительные) дальше идёт на Wound roll отдельно — если только исходный critical hit не превратили в авто-рану через [[LETHAL HITS]] (см. §6.4).
3. Считайте так: сначала отложите все кости с немодифицированной 6; за каждую такую кость добавьте X «виртуальных» попаданий (фишки / отдельные кости без броска Hit); затем бросайте Wound по всем попаданиям пула.

[LETHAL HITS] <a id="lethal-hits"></a>

Когда срабатывает: атака оружием с [LETHAL HITS] дала critical hit (24.23).

Что происходит: вы можете выбрать, чтобы эта атака автоматически ранила цель. Тогда Wound roll не бросается: сразу переходите к Saving throw (или к следующему шагу, если сейва нет).

Если не выбираете авто-рану — бросаете обычный Wound roll по таблице S vs T.

Важно за столом:

1. Авто-рана от Lethal Hits — это успешная рана, но не critical wound: правила, которые требуют critical wound (например Devastating Wounds), от Lethal Hits не срабатывают.
2. Цель всё равно делает Saving throw (если имеет право) — Lethal Hits не пропускает сейв.
3. У нас Lethal Hits часто на Death Guard (plague-оружие, Manreaper) и как Rendax у Custodes — карточки в models.md.

Оба сразу: Sustained Hits + Lethal Hits <a id="sustained-lethal-together"></a>

Если у атаки есть и [[SUSTAINED HITS]], и [[LETHAL HITS]], и выпала немодифицированная 6:

1. Исходный critical hit: можете выбрать авто-рану от Lethal Hits (без Wound roll).
2. Дополнительные попадания от Sustained Hits: обязательно бросаете Wound roll как обычно (они не critical hits → Lethal Hits на них не действует).

Пример [SUSTAINED HITS 1] + [LETHAL HITS], одна кость = 6: → 1 авто-рана (если выбрали Lethal) + 1 обычное попадание, которому нужен Wound roll. Итого к сейвам может уйти до двух успешных ран с одной кости Hit — но вторую ещё нужно «проранить».

Martial Ka’tah (§1.5.2) даёт либо Sustained Hits 1 (Dacatarai), либо Lethal Hits (Rendax) на одну активацию fight — оба сразу от Ka’tah не берутся. Оба сразу бывают только если они уже написаны на профиле оружия одновременно.

Shooting phase (Фаза стрельбы)

1. Выбери дружественный юнит, eligible to shoot по выбранному shoot type (Normal / Assault / Close-Quarters / Indirect — карточки типов в Core 10).
2. Для каждой модели юнита можно выбрать одно или несколько ranged-оружий (04.01 While Shooting).
3. Назначь цели до бросков.
4. Разреши атаки пулами одинаковых профилей по цепочке атаки.

Ключевые слова оружия наших наборов — на карточках models.md. Особо:

• [[SUSTAINED HITS X]] — на critical hit даёт X дополнительных попаданий (§6.2).
• [[LETHAL HITS]] — на critical hit можете выбрать авто-рану без Wound roll (§6.3).
• [Torrent] — автопопадание; нельзя иметь одновременно [INDIRECT FIRE] или [PRECISION] (24.37.01).
• [Pistol] — стрельба в Engagement Range по правилам Pistol / Close-Quarters.
• По Character в Attached-юните отдельной целью без Precision выбрать нельзя.

Charge phase

1. Выбери юнит, eligible объявить charge (не после Advance/Fall Back без снимающего запрет правила; не уже engaged).
2. Выбери charge target(s).
3. Charge roll = 2D6. Нужно закончить move в Engagement Range каждой выбранной цели и выполнить ограничения «не приближаться к незаявленным врагам» из 11.04.
4. Успех → Charge Move.

Ответный огонь врага в конце его Movement — стратагема Fire Overwatch (§12), не автоматический эффект фазы.

Fight phase (Фаза боя)

Порядок активаций

Сначала все eligible юниты с Fights First, затем остальные: игроки чередуют выбор; начинает игрок, чей ход сейчас не идёт (12.04).

Для выбранного юнита:

1. Pile-in (до 3″) — после move юнит должен быть engaged (условия режима 12.03).
2. Fight — атаки melee.
3. Consolidate (до 3″).

Одно melee-оружие

Пока модель Fighting, ты обязан выбрать одно melee-оружие этой модели (04.01 While Fighting).

Оружия с [EXTRA ATTACKS] разрешают дополнительные атаки этими оружиями; плюс одно оружие без EXTRA ATTACKS, если оно есть (24.11).

Профили Manreaper strike и sweep — альтернативы одного оружия: на активацию выбирается один профиль.

Consolidation (changelog v909)

Режимы по порядку проверки: Ongoing Consolidation (если engaged) → Engaging Consolidation (враг в 3″) → Objective Consolidation (objective в 3″).

После Objective Consolidation юнит должен быть unengaged и within range выбранной цели. Текст без unengaged на wh11ed/PDF — устаревший.

Объективы, OC, VP

• Контроль маркера: сумма OC твоих моделей within range маркера vs сумма врага.
• Battle-shocked: OC = «−».
• Пересчёт контроля — первым делом в конце каждой фазы и в конце хода (затем уже VP по тексту миссии).
• Начисление Primary/Secondary VP, капы 45 / 15 и special case 5-го раунда — §1.4.3.
• Итог партии = Primary + Secondary (+ Battle Ready 10, если правило ивента применено).

Leader / Attached / Precision

Leader присоединяется к разрешённому Bodyguard → Attached unit. Пока bodyguard не уничтожен, Character не выбирают отдельной целью дальнобойных/ближних атак (кроме Precision и правил, прямо это разрешающих).

Наши связки: Tallyman + Plague Marines; Lord of Virulence + Deathshroud; Sorcerer / Lord in Terminator (или Lord of Contagion) + Blightlord; Blade Champion + Guard или Wardens; Trajann Valoris + Guard/Wardens; Shield-Captain in Allarus + Allarus; Shield-Captain on Dawneagle + Vertus Praetors; Captain + Company Heroes или Intercessors; Lieutenant (Storm Shield / Combi-weapon) + Intercessors/Assault/Sternguard; Apothecary Biologis + Eradicators (Gravis). Персонаж ведёт только разрешённый ему отряд (список — на датащите лидера).

Core-стратегемы (подробно)

Общие лимиты Using Stratagems (15.01):

1. Одну и ту же стратагему каждый игрок использует не чаще одного раза за фазу.
2. Один и тот же юнит — цель не более одной стратегемы за фазу (если текст стратагемы не говорит иное).
3. Порядок: выбрать цели → списать CP (включая опциональный +CP) → эффект. Не хватает CP — стратегему использовать нельзя.

Ниже — все 10 Core Stratagems из §15. Подписи по глоссарию translation.md: КОГДА / ЦЕЛЬ / ЭФФЕКТ / ОГРАНИЧЕНИЯ (EN: WHEN / TARGET / EFFECT / RESTRICTIONS). Юнит-стратегемы детачментов сюда не входят (они в models.md).

Command Re-roll — 1 CP (15.02)

• КОГДА: любая фаза, сразу после одного из бросков за дружественный юнит или модель: Advance, Charge, Damage, Hazard, Hit, Save, Wound, или бросок числа атак оружия.
• ЦЕЛЬ: тот юнит или та модель, за которую бросали.
• ЭФФЕКТ: перебросить этот бросок. Если кидали несколько кубиков вместе — перебрасывается один выбранный кубик. Исключение: charge roll перебрасывается целиком (оба D6).
• ОГРАНИЧЕНИЯ: только лимиты 15.01. Отдельного «раз за битву» нет.

Epic Challenge — 1 CP (15.03)

• КОГДА: Фаза боя, сразу после того как вы выбрали дружественный CHARACTER unit to fight.
• ЦЕЛЬ: этот CHARACTER unit.
• ЭФФЕКТ: выберите одну CHARACTER-модель в юните; до конца фазы её melee-оружие получает [PRECISION].
• ОГРАНИЧЕНИЯ: 15.01.

Insane Bravery — 1 CP (15.04)

• КОГДА: Battle-shock step вашей Command phase, сразу перед battle-shock roll дружественного юнита.
• ЦЕЛЬ: этот юнит.
• ЭФФЕКТ: этот battle-shock roll автоматически успешен.
• ОГРАНИЧЕНИЯ: не чаще одного раза за битву + 15.01.

Explosives — 1 CP (15.05)

(Старое имя 10-й редакции: Grenades. Errata: Grenades Stratagem = Explosives.)

• КОГДА: ваша Shooting phase.
• ЦЕЛЬ: один дружественный unengaged юнит с keyword EXPLOSIVES или GRENADES, который eligible to shoot и не делал Advance в этот ход.
• ЭФФЕКТ:

1. Выберите одну модель с EXPLOSIVES/GRENADES в юните. 2. Выберите один unengaged вражеский юнит в 8″ и в line of sight этой модели. 3. Бросьте шесть D6: за каждый результат 4+ цель получает 1 mortal wound.

• ОГРАНИЧЕНИЯ: 15.01.
• У нас: Plague Marines, Intercessors, Heavy Intercessors, Captain и другие с keyword Grenades на датащите — подходят как ЦЕЛЬ по тексту EXPLOSIVES/GRENADES.

Crushing Impact — 1 CP (15.06)

(Старое имя: Tank Shock. Errata: Tank Shock = Crushing Impact.)

• КОГДА: ваша Charge phase, сразу после того как дружественный MONSTER или VEHICLE закончил charge move.
• ЦЕЛЬ: этот MONSTER/VEHICLE.
• ЭФФЕКТ:

1. Выберите один вражеский юнит, engaged с вашим. 2. Выберите одну вашу модель, engaged с этим врагом. 3. Бросьте число D6, равное Toughness этой модели: за каждый 1 — ваш юнит получает 1 mortal wound; за каждый 5+ — враг получает 1 mortal wound (не больше 6 mortal wounds на юнит от этого эффекта).

• ОГРАНИЧЕНИЯ: 15.01.
• У нас: Chaos Rhino — VEHICLE; стратагема срабатывает только если Rhino завершил charge move в эту Charge phase (то есть вы объявили и успешно провели charge этим Rhino).

Rapid Ingress — 1 CP (15.07)

Это и есть «ввод резерва в ход врага». Пошагово:

1. Дождитесь конца Movement phase противника (он уже закончил двигать все свои юниты в эту фазу).
2. Потратьте 1 CP, выберите ЦЕЛЬ: один дружественный юнит в Strategic Reserves, кроме AIRCRAFT.
3. ОГРАНИЧЕНИЯ: стратагему нельзя использовать в первом battle round.
4. ЭФФЕКТ: выбранный юнит немедленно делает Ingress Move (20.04):

- Set-up distance: 6″. - Поставьте юнит wholly within 6″ от одного или нескольких краёв стола (battlefield edges) и более чем в 8″ по горизонтали от всех вражеских юнитов. - Если сейчас battle round 1 или 2 (то есть «before the Third Battle Round»): нельзя ставить модели в deployment zone противника. - После входа: до начала следующей Charge phase юнит не eligible делать другие типы move (если иное правило не сказано).

1. Юнит появляется на столе в ход врага и уже стоит к вашей следующей фазе (его Shooting/Charge/Fight в этот ход врага он не получает — ход врага, не ваш).

Отличие от Deep Strike на датащите: Rapid Ingress всегда использует текст 20.04 Ingress Move (край стола, 6″, >8″ от врагов). Способность Deep Strike на Deathshroud/Allarus — отдельное правило датащита (в pack: more than 9″ от врага, без требования края стола в базовом тексте способности); её используют, когда правило датащита и ваша Movement phase это разрешают, а не по тексту 15.07.

Fire Overwatch — 1 CP (15.08) + Snap Shooting (15.09)

• КОГДА: конец Movement phase противника.
• ЦЕЛЬ: один дружественный unengaged юнит (кроме TITANIC).
• ЭФФЕКТ: юнит стреляет режимом Snap Shooting:

- Стрельба по Making Attacks (04), но: - Можно выбрать только один видимый вражеский юнит в пределах 24″ (и только если он eligible target). - Каждая атака попадаёт только на немодифицированную 6 (BS и модификаторы hit игнорируются). - Hit rolls нельзя перебрасывать. - После стрельбы: до конца фазы юнит не eligible начать action.

• ОГРАНИЧЕНИЯ: 15.01.

Smokescreen — 1 CP (15.10)

• КОГДА: старт Shooting phase противника.
• ЦЕЛЬ: один дружественный юнит с keyword SMOKE.
• ЭФФЕКТ: до конца фазы, каждый раз когда атака целит ваш SMOKE-юнит или юнит, который не fully visible атакующей модели из‑за одной/нескольких моделей вашего SMOKE-юнита, цель имеет Benefit of Cover против этой атаки.
• ОГРАНИЧЕНИЯ: 15.01.
• У нас: Chaos Rhino имеет keyword Smoke на датащите — валидная ЦЕЛЬ.

Heroic Intervention — 1 CP или 2 CP (15.11)

• КОГДА: конец Charge phase противника.
• ЦЕЛЬ: один дружественный unengaged юнит в пределах 12″ от одного или более вражеских юнитов. VEHICLE можно выбрать только если это CHARACTER и/или WALKER.
• ЭФФЕКТ: разрешите charge (11.02). До charge roll выберите режим:

- Leap to Defend — стоимость 1 CP (базовая): в charge targets можно брать только врагов, которые сделали charge move в эту Charge phase и находятся в пределах maximum distance вашего charge. - Into the Fray — +1 CP (итого 2 CP): если charge roll после модификаторов > 6, замените его на 6; в charge targets можно брать любых врагов в пределах 6″ от вашего юнита и в пределах maximum distance.

• ОГРАНИЧЕНИЯ: 15.01. Доплата Into the Fray — не «модификатор стоимости», а опциональная секция с original cost 2 CP (FAQ changelog).

Counteroffensive — 2 CP (15.12)

• КОГДА: Fight step Fight phase противника, сразу после того как вражеский юнит завершил свои атаки.
• ЦЕЛЬ: один дружественный юнит, eligible to fight.
• ЭФФЕКТ: до конца фазы юнит получает Fights First и обязан быть следующим юнитом, которого вы выбираете to fight (12.04).
• ОГРАНИЧЕНИЯ: 15.01.

Быстрая последовательность за столом

1. Command: +1 CP → battle-shock → Oath of Moment (IF) / Nurgle’s Gift уже активен по дистанции / Martial Ka’tah при fight позже → Unleash the Lions и др.
2. Movement: один режим на юнит; Disembark; Ingress/Deep Strike по правилам.
3. Shooting: одно или несколько ranged на модель; цели до бросков.
4. Charge: 2D6; учтите Fire Overwatch врага в конце его Movement.
5. Fight: Fights First → очередь; одно melee (+ EXTRA ATTACKS); Custodes выбирают Ka’tah Stance; Pile-in → атаки → Consolidate (unengaged для Objective mode).
6. Конец фазы/хода: сначала контроль целей → затем VP по §1.4.3.

Чеклист translation.md

При споре за столом порядок источников:

1. Wahapedia Core Rules
2. Data changelog / app Core Rules (GDM)
3. Локальные PDF в docs
4. wh11ed.ru / wh-rules.ru (тот же проект)

Не опирайтесь на wh11ed / wh-rules без сверки по Wahapedia / changelog: 12.08 (Objective Consolidation требует unengaged), 13.11.01 (Gone to Ground → dense), отсутствие 05.03.02 и 24.37.01 на сайте.